3行でわかる！今回の話題
- ゼンレスゾーンゼロのファエトン兄様のぬいぐるみやグッズが話題となり、ファン間で盛り上がりを見せています。
- 原作漫画の画像翻訳で「家を無くしたファエトン」と「ピーピー漏れを知るニコール」が登場し、ファンはコミカルな状況に爆笑。
- 特にヴィヴィアンのファエトン兄様グッズへの熱狂的な収集癖や、ニコールが情報をどう手に入れたのかについて、海外ファンが活発に議論しています。
(画像翻訳: は？お、お帰り…って、ど、どうすんだよこれ！家、無くしちゃったんだが！？)
>>1どうなるか、もう分かってるンナ。
>>2あぁ、またコマンダー人形の悪夢が再来するンナ！！！😭ネオンたちが”壊しまくる”から、すぐに売り切れちゃうらしいンナ！
>>3面白いことに、ちょっと前に大規模な「ファエトン売り出し用ぬいぐるみ」騒動があったンナ。ほとんどがワイズのぬいぐるみで、ベルが大量生産して、裕福な女の子たちがまとめ買いしてるっていう二次設定が主流だったンナ。ルネサンスの時が来たンナな。
>>1「待てよ…ピーピーがあるンナ？ニコール、なんでその形を知ってるンナ？なんで逃げてるンナ？」
>>5待てよ…ピーピーが漏れるだと？！これはファエトン卿の匂いがするンナ！ニコール！説明するンナ！
>>5彼女は前もって「言った」ンナ。ヴィヴィアンが興奮しすぎて、明白なことを見落としただけだンナ。😂
>>1
>>1お、兄様の尊厳が…🥲
>>1いずれヴィヴィアンは、ニコールがどうやってこの情報を手に入れたのか問い詰めるべきだンナ(ベルからじゃないのは明らかだンナ、彼女は密告屋じゃないンナ)。
>>1同じ手を使うンナ
(画像翻訳: 羽林阿松)
>>11彼女はその無駄遣いにキレるンナ。
>>12ヴィヴィアン:「それは私であるべきだったンナ！」
>>1彼女のことだから、ファエトン兄妹両方のぬいぐるみ(他の「グッズ」も含む)をもう持ってるンナ！
>>14ヴィヴィアンかニコールかンナ？
>>15ヴィヴィアンに決まってるンナ！ニコールは「収集」には興味ないンナ、デニーズ以外はな！
>>16コレクターにしてはコレクションが小さすぎるンナ。へへっ。
>>17ヴィヴィアンだって？冗談じゃないンナ、彼女はファエトングッズを山ほど持ってるンナ！
>>18俺が言ってるのはニコールと彼女の「コレクション」のことだンナ。公式設定ではいつも金欠だからな、ハハ。
>>1ニコール、この悪賢い小悪魔めンナ！
>>20彼女の借金は、すべての希望(とデニーズ)を食い尽くすブラックホールみたいなものだンナ。
>>1
>>1プリバティがコマンダー人形で経験したのと同じ雰囲気だンナ。可哀想な子だンナ。
>>1
>>1全てのサイズと生地は測定済みで、私が完璧に合わせたンナ～これで…5万デニーズだンナ。それか、そのぬいぐるみを返してもらうンナ。おや～？どうもありがとンナ、ヴィヴィアン、商売できて光栄だンナ～
(画像翻訳: 左の壁に『GROOVE-MOVIE』って落書きあるじゃんwなにこれだっさw女の服の胸元には『ROOM』って書いてあるぞ)
>>27…なるほど、先日俺のサイズを測りたがったのはそういうことだったンナ。頼み事として扱われたし、ヴィヴィアンは望んでる客だから、報酬を求めるのは問題ないンナ。それに、人形のアーティストに連絡を取ったから、客側からしても品質は「保証済み」だンナ。
>>1ああ、なんてこったンナ…..
>>1ヴィヴィアンが毎晩何をするか、みんな分かってるンナ😏😏😏😏😏😏ニコールには最高の値段を払うべきだンナ！
>>1ニコール:「ただ商品を確認してるだけ、だろ～ンナ？」
>>1人形ですら緊張させるほど狂ってるンナ。次のレベルだンナ、さすがは凄腕のエージェントって感じだンナ。
Source: https://www.reddit.com/r/ZenlessZoneZero/comments/1pizifj/highvalue_goods_translated_az79709363/
