3行でわかる！今回の話題
- ゼンレスゾーンゼロのファンアート「EndlessLoveOverflowing」が翻訳され、海外コミュニティで大きな話題に。
- 作品ではシードとプロキシの親密な関係性が描かれ、特にシードの独占欲の強い一面がファンの間で反響を呼んでいる。
- ロボット嫁や孤独死に関するユーモラスなコメントも飛び交い、作品のインパクトと話題性の高さを伺わせる。
(画像翻訳: IT CAN’T BE…
RUSTLE
RUSTLE
JUMPS
SE… SEED!?
GASP
HUH!?
ARTIST CREDIT:
X – @pepa\_zzz
P – 121824412
HOLD UP, FAIRY. SHUT UP FOR ONE SEC!
HA HA
BUT STILL…
MASTER. THIS HUMBLE SERVANT OF YOURS SHALL STRICTLY MAINTAIN THE SECRET OF YOUR SPECIAL KINKS THAT MUST REMAIN UNKNOWN TO ALL
THAT GIRL IS STIL…)
(画像翻訳: H… Hey, Seed… How have you been?
PROXY~! It’s been a while~!! I’ve been wanting to see you forever~!!
RUSH
AH… SORRY ABOUT THIS…
WELL THEN, I’M TAKING MY LEAVE
Artist Credit:
X – @pepa_zzz
P – 121824412
HUG
YOU CAME BACK
Besides, aren’t you still busy with your own team’s stuff right now…?…)
PROXY~! It’s been a while~!! I’ve been wanting to see you forever~!!
RUSH
AH… SORRY ABOUT THIS…
WELL THEN, I’M TAKING MY LEAVE
Artist Credit:
X – @pepa_zzz
P – 121824412
HUG
YOU CAME BACK
Besides, aren’t you still busy with your own team’s stuff right now…?…)
(画像翻訳: Artist Credit: X – @pepa\_zzz P – 121824412
I’M REALLY DOING FINE TODAY!!
I’M DOING FINE!!
STUNNED
HUH… PR… Y…
I… I’M SO SORRY…
PUSH
SEED!!
I’M REALLY DOING FINE TODAY!!
I’M DOING FINE!!
STUNNED
HUH… PR… Y…
I… I’M SO SORRY…
PUSH
SEED!!
BLUUS
SSH
…IF WE STAY THIS CLOSE ANY LONGER…
I FEEL LIKE… I CAN’T… KEEP MYSELF NORMAL ANYMORE…
JOLT
WAS I… BEING ANNOYING…? I’M… I’M…)
(画像翻訳: Artist Credit:
X -@pepa_zzz
P -121824412
X -@pepa_zzz
P -121824412
君は僕にしかこの可愛い顔を見せないの…？♡
あれは…さっき君が見せた可愛い顔のことだよ…
え、何？いや…僕が言いたかったのはそういう意味じゃなくてさ……♡
プロキシ…
僕は君が「普通」じゃないプロキシが見たいんだ、君が言ってたみたいに…♡
やあ、プロキシ……
プロキシ、すごく可愛いよ!!
ジャンプ！
うわっ！
捕まえたぞ、またこっそりやってたな!!
うぅ…お願いだから…僕から離れてくれない…？
僕の可愛いプロキシ～こっちを見てよ♡
やあ、君の可愛いプロキシ、そんなに恥ずかしがらなくてもい…)
>>1俺が孤独死する運命だって、改めて突きつけてくるンナ！
(画像翻訳: KING
KING)
KING)
>>2冗談だンナ！2030年までにはロボット嫁が手に入るンナ。計画を信じるンナ！
>>3中国人が俺たちをみんな救ってくれるンナ…😔
>>4ああ、つまりロボットは実質、お前ん家のスパイになるンナ。新車と同じくらいの金がかかるンナが、ハグしてもらえるなら安いもんだンナ！
>>1こいつは一体どうしたンナ？
>>1こっちに来るンナ、プロキシ！
>>18
(画像翻訳: KING)
>>1かわいそうに、夢の中でも休めないンナ…
>>1シードには独占欲の強い一面があるのが見えるンナ…
Source: https://www.reddit.com/r/ZenlessZoneZero/comments/1pgxy35/endless_love_overflowing_without_end_translated/
