【ゼンレスゾーンゼロ】「かわいそうなスンナだンナ…」南宮 宇のやりすぎに海外勢が激怒!?切なすぎるファンアートに涙が止まらない【海外の反応】

本ページはプロモーションが含まれています

3行でわかる!今回の話題

  • 泣いているスンナの姿に、海外のプロキシたちから同情と「抱きしめてあげたい」という声が殺到している。
  • 原因を作った南宮 宇に対し、ヨーグルト抜きや「排除」といったユーモアを交えた怒りの声が上がっている。
  • メンバー間の複雑な信頼関係や、演技ではない素の自分を肯定するやり取りを描いた二次創作に感動するファンも多い。
1 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:05:19 ID:UI8ljPZn

(画像翻訳: 404 ERROR(ページがない件))

【画像翻訳】

AIやOCR(光学文字認識)を利用して、画像ファイル内に含まれるテキストを読み取り、別の言語へと変換する技術。海外掲示板のスクリーンショットや、現地のミーム(画像ネタ)を理解するための補助ツールとして多用されている。

【404 ERROR】

HTTPレスポンスステータスコードの一つ。クライアント(ブラウザ等)がサーバに対してリクエストを送信した際、リクエストしたリソース(ウェブページ等)がサーバ上で見つからなかったことを示す。転じて、ネット上では「存在しない」「消去された」ことへの比喩としても使われる。

2 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:11:15 ID:ePm9viSm
>>1 これマジで悲惨すぎるンナ😢 かわいそうなスンナだンナ。
3 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:12:51 ID:HfOmPaL5
>>2 スンナとカリン、どっちの方が不憫なのか分からなくなってきたンナ。
4 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:19:27 ID:J6SWa7p0
>>3 二人とも抱きしめて「よく頑張ってるンナ」って言ってあげていいかンナ?
5 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:23:46 ID:YysIEq5v
>>3 ティーミルクショップのココだンナ。
6 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:33:36 ID:6GQmtjL2
>>3 スンナは自閉症っぽい気がするンナ。昔の自分も彼女みたいに不安を感じてたから共感できるんだンナ。自分もそうだけど、10代の子は自閉症じゃなくてもすごく不安になりやすい時期だンナ。
7 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:40:02 ID:hSMEUB9Z
>>2

8 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:47:07 ID:UNCFwOVz
>>1 南宮 宇:

9 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:51:26 ID:vF8GIJGt
>>8 たぶんこれ、代償を払わなきゃいけないンナ。

*スンナに手羽先を差し出すンナ*

10 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 01:55:39 ID:XB3kKHyC
>>1 おいおい、南宮 宇の奴、今回はやりすぎだンナ

11 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:01:14 ID:R5YmyFiC
>>1 ああ、かわいそうな赤ちゃんンナ🥺🥺

12 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:07:19 ID:CDeeEp1A
>>1 ああ… これはただただ悲しいンナ…

(画像翻訳: 羽ちゃんのおヘソ、あれは最高やな
完了
お気に入り
ポップ)
13 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:15:01 ID:zgOs37u8
>>1 南宮 宇、お前の罰は「排除」だンナ

14 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:24:19 ID:E6xP8wrs
>>13 審判を下すンナ!
15 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:33:20 ID:9o1TXK4V
>>14 貴様の終焉は今だンナ!
17 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:40:55 ID:PChJR50r
>>1

(画像翻訳: アイドルなんてクソくらえ
@szomby_angel)
18 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:46:19 ID:jQilcmTo
>>1 自分の行動がいつも「おふざけ」で済むとは限らないと、南宮 宇が気づいた日だンナ。
19 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:51:29 ID:1pRSljH5
>>1 ミホヨに通報してやるンナ

20 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:57:16 ID:Fvph0nFT
>>1 **作者コメント:** やらかしたンナ。
21 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 02:58:28 ID:sKKx9DkM
>>1 仕返しの時間だンナ。やることは分かってるな?

22 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:06:52 ID:ty6l2NH9
>>1

23 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:10:50 ID:M9Zay7yz
>>1 「わからせ」の時間だンナ

【わからせ】

相手に自分の実力を思い知らせたり、道理を理解させるために教育的・懲罰的なアプローチを行うことを指すネットスラング。

24 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:11:57 ID:Us3duV3G
>>1 南宮 宇の公開処刑は明日だンナ。本人からの希望だンナ。
25 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:21:23 ID:I2Q2f4TA
>>1 償いをする方法はあるンナ

26 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:28:46 ID:067QSPkP
>>25 喉を詰まらせたりもしないンナ。

27 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:35:48 ID:fOIoO787
>>25 いや、それはダメだンナ

28 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:42:29 ID:FbmMd0tm
>>1 「私…アリア? 今回はやりすぎちゃったかも… いつもなら少しの間拗ねて無視されるだけなのに、あんな風に泣くことなんて滅多になかったし、あんな泣き方は初めてだわ」

「南宮 宇?

正直に言うンナ。彼女を一度でもあんな風に泣かせたってことは、あなた自身の振る舞いを見直す必要があるってことだンナ。あなたはいつも…なんていうか、少し嫌な奴だったンナ。

パフォーマンス中のキャラ作りが、私や、特にスンナとの関係にも出始めてるんだンナ」

「そうね。でも… どうすればいいか分からないのよ! こんな自分はやめたいけど、習慣を変えるのは不可能なの!

「ねえ。南宮 宇、見て。私を見て…」

「え?」

「やめろって言ってるんじゃないンナ。それはあなたの一部で、私の好きなところでもあるし、スンナもそうだと分かってるンナ!

信頼してない人の前で彼女がどうなるか知ってるでしょ? もし本当にあなたの振る舞いが嫌いなら、あなたの前でそんなに無防備になると思うかンナ?」

「い、いいえ?」

「根本的な部分を変える必要はないンナ、南宮 宇。

もしそんなことしたら、逆にスンナは嫌がると思うンナ。あなたに必要なのは、無理に意地悪く振る舞うのをやめることだンナ。私たちはファンじゃないし、私たちの前でまで演技を使い分ける必要はないんだンナ。

私たちはそのままのあなたが好きだンナ」

「あ。そっか。それは… 聞けて本当によかったンナ…

「彼女に謝るべきかしら?」

「もちろん。彼女を泣かせたんだから、罪悪感から逃げないところを見せてあげなきゃだンナ」

「ええ、そうね… 正直、あなたがそんなにアドバイス上手だとは思わなかったわ」

「上手じゃないンナ。

私の提案が上手くいくかも分からないし。ただ、あなたが聞きたがってるだろう言葉を言おうとしてるだけなんだンナ。どうやらそれだけが私の取り柄みたいだンナ」

「そんなことない!

絶対に違うわ!」

「あ!」

「ごめん、驚かせるつもりはなかったの。でも、それだけがあなたの取り柄じゃないわ。10分の1ですらない。あなたが優れているところなんて、本当にたくさんあるんだから」

「南宮 宇…」

「あとでいくらでもリストアップしてあげるわ。

でもその前に、謝らなきゃ。あと、あなたが動揺するようにスンナにも協力してもらうわね」

「そ、そういうイジりなら付き合ってもいいンナ…」

「いい子だンナ」

30 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:48:48 ID:YThXH31x
>>28 まさに神小説だンナ。
31 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:58:22 ID:vGSlTFbf
>>30 <3 <3 <3
34 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 03:59:45 ID:YYOYCJRZ
>>1

35 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:02:57 ID:3qOCAsxS
>>1 *画像を処理中だンナ…*
36 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:04:48 ID:1TVDxXis
>>35

37 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:13:56 ID:JdWSYUUC
>>1 南宮 宇、もうおしまいだンナ 💢💢💢
1週間ヨーグルト抜きだンナ 💢💢💢💢
38 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:23:21 ID:b0XYCyUT
>>37 1週間ヨーグルト増量だンナ💢💢💢💢
39 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:31:41 ID:9yTwR69P
>>38 スンナをあんな風に泣かせたんだから、お仕置きが必要だンナ。彼女の一番のお気に入りを没収してやるンナ 💢💢
40 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:39:08 ID:nXrgH4Es
>>1

41 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:41:08 ID:yFUk17Ob
>>1 やりすぎだぞ、ユー(南宮 宇)…💢💢

泣き虫アイドルの嫁を泣かせていいのは、俺たちだけなんだンナ。

42 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:43:19 ID:si1rhxhN
>>41 うおお、戻ってきたンナ!!! さあ行くぞ!
43 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:46:59 ID:h6odFZuY
>>1 今週の彼女の番は、全部スンナに譲ってもらうンナ。 💢💢💢
49 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 04:56:11 ID:SkC0Xok7
>>1 南宮 宇の排除だンナ ☺️☺️
50 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:02:30 ID:K1EbyTs2
>>1 スンナのヴィラン編が始まるンナ。

『デビルズ・オブ・リアリティ』がもうすぐデビューだンナ。

【ヴィラン編】

物語の登場人物が悪役(ヴィラン)として振る舞う、あるいは闇落ちするような展開を指す言葉。

51 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:04:21 ID:J8ETkIFU
>>1 やらかしちゃったンナ 😆
52 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:05:47 ID:EzoxTF6r
>>1

(画像翻訳: ※歌バフ止まってて草)
53 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:08:27 ID:BBFZ124E
>>1 吐き出すンナ、南宮 宇! 吐き出すんだンナ! まだ味が残ってるンナ!
54 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:14:45 ID:jxmUfJB8
>>1 スンナはメンバーのみんなを本当に愛してるんだろうな。自分だったら1週目で六道には愛想を尽かしてるンナ。
55 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:16:39 ID:bF286DpM
>>1 彼女がクッキーを盗んだんだンナ!!!!
59 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:17:46 ID:nNgbUv7p
>>1 最近、悲しいやつとか切ない系のファンアートがめっちゃ増えてる気がするけど、街の飲料水に何か混ざってるのかンナ……
61 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:21:20 ID:oC1Otbka
>>1 よくも泣かせてくれたンナ
62 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:24:40 ID:6335orXF
>>1

(画像翻訳: I L E X A
全部おじゃんになったわ…
アホなガナ共め!!!
金ねンだわ!
ムラムラBOX)
63 : 以下、海外のプロキシがお届けします。 2026/02/08(日) 05:29:32 ID:gU6IDy9D
>>1 このグループは二人組の方がいいと思うンナ。
Source: https://www.reddit.com/r/ZenlessZoneZero/comments/1qyhlt3/sunnas_crumbs_of_regret_translated_by_az/
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!